祝福冬奥会一起向未来相约北京冬奥-尊龙官方网站

图①:2021年9月，拉斐尔·萨维德受邀参加北京冬奥组委主办的大v冬奥行活动，探访北京和张家口的多处奥运场馆。

图②:俄罗斯退休军医弗拉基米尔·沃罗比约夫。

图③:2021年12月，金敬植教授在课堂上和同学们分享交流冬奥会的相关知识。首先是康复治疗，强身健体。

梁子栋摄

日前，一列新型奥运版复兴号智能动车组驶过张家口崇礼赛区。残疾人参加体育运动，最早是从康复治疗开始，通过运动可以增强素质，改善机能，产生康复效果。

孙立君摄

为北京冬奥会创作歌曲，为志愿者编写培训教材，拍摄视频向海外网友展示奥运场馆的丰富细节。。北京冬奥会和冬残奥会即将举行，一些国际友人和体育爱好者用各种方式表达对这场体育盛会的期待，对双奥之城的祝福和向往，一起向未来的歌声越来越响亮

用这本书迎接远道而来的朋友

北京冬奥会的成功离不开你们的付出，希望你们能拿出最好的状态，让各国运动员了解中国为举办冬奥会所付出的努力！去年12月27日，在河北外国语学院，来自韩国的金敬植教授和学校派往北京冬奥会张家口赛区的首批志愿者进行视频连线，为他们送上了鼓励和祝福。杨金奎表示，体育对残疾人来说具有特殊意义和重要作用。

今年65岁的金敬植目前是河北外国语学院的一名韩语教授2014年，河北外国语学院同韩国庆南大学缔结为姐妹学校同年9月，金敬植作为韩语教授被派至石家庄，任期一年在中国工作期间，金敬植一有空闲就坐着公交车走街串巷感受风土人情这座城市每个角落都充满温情，我非常喜欢在这里生活的每一天任期结束后，金敬植改变了原定只工作一年就回国的计划，继续留在石家庄任教

2015年，北京携手张家口成功申办2022年冬奥会和冬残奥会，金敬植听到这个消息非常兴奋作为滑雪爱好者，他非常期待能够在中国见证这场冰雪运动的顶级盛会2018年，他的很多朋友和学生都作为志愿者参与了韩国平昌冬奥会金敬植想借助自己的语言优势，将韩国的一些经验和知识分享给自己的中国学生，为北京冬奥会尽一份绵薄之力

2018年暑假，金敬植回到韩国，利用假期走访了平昌冬奥会的很多工作人员和志愿者，搜集一手资料，讨教各类经验荣誉感自豪感使命感是走访交谈中出现频率最高的几个词语冬奥会的成功举办离不开志愿者的辛苦付出，他们是主办国的形象名片，更是奥林匹克精神的传递者金敬植被志愿者的无私奉献精神触动，于是萌发了为冬奥会志愿者编写书籍的想法

历时两年多，经过无数次讨论修改，2021年1月，总字数超过4万字的培训教材——《奥林匹克会话》和《术语集》正式完成，内容囊括了冬奥会历史，各国礼仪，志愿者职责，赛事规则，比赛用语等诸多方面。

冬奥会是绽放在冰雪上的庆典，我们热爱和平，期盼人类共荣沟通是连接我们所有人的捷径，所以我们想用这本书伸出手，迎接远道而来的朋友金敬植在序言中如此写道

编写教材的过程中，他密切关注北京冬奥会的各种动态，绿色冬奥，低碳冬奥，科技冬奥的案例和词语经常出现在他和学生的小课堂上冬奥会的许多比赛场馆是现有的体育设施改造而成的，既环保还能节省开支，非常符合绿色奥运的理念先进的比赛场馆，外形与龙相似的赛道，还有从北京到张家口的高铁冬奥会很好地展现了中国科技发展的丰硕成果每每看到冬奥会的新闻，金敬植就会兴奋地和同事们分享，并赶紧记录下来这些语句，告诉学生们应该如何用韩语表达

教材完成之后，学院将其翻译成8个语种供志愿者学习2021年9月，学院首批志愿者前往北京和张家口，奔赴各个工作岗位伴随着冬奥会的脚步越来越近，一起向未来的口号声也越来越响亮，前线志愿者们的工作愈发忙碌金敬植常常和同学们在线沟通，视频连线在他看来，学生们辛勤工作的身影，就像是中国努力筹备冬奥会的缩影他说，在全球疫情尚未消除的当下，举办冬奥会既是一场考验，也是号召各国战胜疫情，迈向未来的契机

北京冬奥会的举办点燃了人们参与冰雪运动的热情金敬植观察到，如今，越来越多的石家庄人在家门口的滑雪场体验冰雪运动的乐趣他说，以前，因为冰雪运动季节性强，设备成本高，普及起来有一定难度如今，伴伴随着北京冬奥会筹办工作顺利展开，带动三亿人参与冰雪运动的美好愿景已成为现实金敬植说:北京冬奥会为更多人关注并参与冰雪运动提供了良好契机

写一首歌祝福北京冬奥会

洁白的雪覆盖着广袤大地山峦起伏，北京期待着奥运健儿们踏上征途前不久，在中国驻俄罗斯大使馆举办的北京冬奥会中俄主流媒体线上专题见面会上，一首由俄罗斯退休军医弗拉基米尔·沃罗比约夫作词作曲，以北京冬奥会为主题的mv《北京》正式发布

mv以中国的峻峭山川开篇，穿插红场，芭蕾舞等俄罗斯经典元素，通过航拍，特写，快慢镜头的转换，展现了北京冬奥会的比赛场馆，冰雪运动的精彩竞技画面，以及中国的一系列发展成就歌曲由俄罗斯歌唱家亚历山大·帕赫穆托夫演唱，歌声浑厚有力而又充满激情，饱含着俄罗斯人民对北京冬奥会的期待以及对其成功举办的美好祝福

沃罗比约夫今年64岁工作之余，他喜欢诗歌创作，并为诗歌谱曲至今，沃罗比约夫已创作了20多首俄文和英文歌曲

谈起这首冬奥会歌曲《北京》的创作缘起，沃罗比约夫说:虽然我没有去过中国，但一直对这个国家充满兴趣中国在短短几十年的时间内，在许多方面取得了巨大发展成就，成为世界第二大经济体现在，中国正自信地走近世界舞台中央我在新闻中看到，中国政府为筹办2022年北京冬奥会做了大量工作我想将这首歌送给北京，纪念这个盛会

对于从未到访过中国的沃罗比约夫而言，创作中国主题作品并非易事去年8月，他开始尝试写作，但因为缺少素材，一直不知如何下笔于是，沃罗比约夫在网上搜集中国的各种资料，观看相关视频，更好地了解中国，了解北京，以寻找灵感

北京！张开手臂欢迎来客！北京！期待胜利的消息！北京！奥运圣火将你照耀饱含着感情，沃罗比约夫写出歌曲《北京》这首曲子旋律优美动人，歌词朗朗上口，一经发布，就受到了俄中两国众多网友的热烈关注沃罗比约夫倍受鼓舞，他告诉记者，我正在创作新的歌曲，计划今年3月发行一张中国专辑，希望中国的听众们会喜欢

除了歌曲创作，沃罗比约夫闲暇时间最喜欢的活动就是进行体育锻炼他说，年轻的时候踢过足球，打过排球，篮球，曲棍球，还喜欢拳击，举哑铃一直到现在，沃罗比约夫依然保持着每天锻炼四五十分钟的习惯作为体育迷，沃罗比约夫非常关注冬奥会，喜欢看冰球，滑雪和花样滑冰比赛

沃罗比约夫对北京冬奥会充满了期待他说，北京成功举办了2008年夏季奥运会，相信今年同样能够举办一届高水平的冬奥会今明两年是俄中体育交流年俄罗斯总统普京还受邀参加北京冬奥会的开幕式

用镜头记录冬奥场馆之美

我身后的缆绳是他们用来制作这座建筑屋顶的样品，它使用了特别的技术，而且完完全全都是中国制造在位于北京的国家速滑馆冰丝带，拉斐尔·萨维德认真地向网友介绍馆内索网应用的特殊材料——中国产高钒密闭索

萨维德来自委内瑞拉，如今在深圳工作在他的社交媒体账号rafa的环游记里，冬奥相关内容占据了相当大的篇幅《相约北京2022》《近距离探索冬奥会首钢场馆》《震惊外国小哥的超前冬奥会建筑北京冰丝带！》网友们纷纷在视频下面留言:‘冰丝带’的名字好好听

从小生活在热带地区的萨维德是一名体育爱好者，但却一直没有机会参与冰雪运动2022年冬奥会即将在中国举行，萨维德很是激动去年9月，他受邀参加北京冬奥组委主办的大v冬奥行活动，到北京和张家口两地探访了数个冬奥场馆，还体验了冰壶，滑冰等运动，结识了许多热爱体育的朋友他将这些新奇的体验呈现在自己的视频作品中，分享给各国的粉丝们

在萨维德的冬奥主题视频里，最常听到的词是太美了。他笑着告诉记者，冬奥场馆各具特色，美得让我‘词穷’，只顾着一直感叹！

过去这里是一个生产钢铁的工业园区，现在已经变成了公园，博物馆，画廊，还是冬奥会的场馆和冬奥组委的工作地点在北京首钢园区，萨维德感受到了过去与现代的创意碰撞，首钢园区是一个缩影，可以看到中国致力于绿色发展的努力

萨维德说，记录冬奥场馆，他想要展现的不仅是漂亮的建筑，先进的基础设施，还有这背后中国人民所做的努力，传递出的奥林匹克精神在他的镜头中，总能看到场馆建设者，清洁人员辛勤工作的身影我能感受到，中国不仅要办好北京冬奥会，更是要通过这场体育盛会传递友好合作的精神和绿色发展的理念他说，在冬奥会结束之后，一些冬奥场馆将被赋予新的功能，继续为社会服务这种绿色可持续发展的理念令人赞叹

萨维德第一次用手机记录生活是在2020年新冠肺炎疫情期间，他所在的酒店行业受到了不小的冲击，工作节奏放缓，他就在闲暇时间用手机记录生活中的所见所感，并在社交媒体上和国内外的朋友分享视频发出后，得到大家的一致好评，播放量也一路攀升，他经常会收到中外网友的催更请求

外国网友想要了解更多，更生动的中国日常，而我刚好给他们提供了一个视角我没有什么炫酷的技术，厉害的拍摄工具，只是用一部手机真实地记录我看到的一切做视频博主一年多来我发现，了解中国不应该戴着有色眼镜，也不需要刻意的滤镜，这样才能看到真实生动的中国谈起自己的视频风格，萨维德感慨

制作视频并非易事，为了一个10分钟的视频，萨维德经常需要工作十几个小时现在，他的电脑里还保存着几十个吉字节的视频素材，还有一个很长的拍摄清单制作视频作品需要投入很多时间和精力，但是他一直动力满满行走在这个辉煌的时代里，我想记录这一切，给海外朋友看看真实的中国

2022年，我最首要的拍摄计划就是冬奥会了！我已经买好了去北京的机票，要去近距离感受冬奥的氛围，见证冬奥会的盛况说起新一年的愿望清单，萨维德很期待不只今年，以后我每年都想去北京看看，持续关注冬奥场馆的变化

版式设计:蔡华伟

《 人民日报 》